英國《金融時報》3月7日文章 原題:俄羅斯應以鐵拳捍衛利益 蘇聯的解體並未被俄羅斯人民視為失敗,但西方還是將俄羅斯視作失敗的民族。
  總統弗拉基米爾•普京一直試圖將前蘇聯的多數加盟國團結成一個經濟聯盟。這本會加強地區的經濟競爭力,抵禦類似德意志帝國解體後魏瑪共和國遭受的動蕩。然而,西方幾乎是無所不用其極,阻止加盟國之間友好關係的合理恢復。
  烏克蘭精英未能帶領該國駛向更加繁榮的未來。1990年,烏克蘭人均國內生產總值與白俄羅斯相仿,如今則只有後者的一半。每次政府換屆,都為基輔的權力走廊帶來了一批更糟糕的無能之輩和盜賊。
  西方公然干涉烏克蘭2004年大選,最終讓維克托•尤先科上臺擔任總統:他奉行民族主義、極其無能,但堅定地親西方。2010年,他被維克托•亞努科維奇取代,後者的缺點也一樣嚴重。
  名譽受損的烏克蘭精英緊握權力,靠的是挑撥俄羅斯和西方,用短暫的效忠換取好處。上一回,被一連串拒絕羞辱的歐盟伸出入盟協議的橄欖枝,而這將阻止烏克蘭加入俄羅斯領銜的關稅同盟。亞努科維奇的盤算是要麼獲得西方貸款,要麼敲詐俄羅斯慷慨相助,於是他假意迎合歐洲。當俄羅斯以承諾貸款相應時,亞努科維奇理所當然地改變立場。
  對此舉深感不齒的示威者走上基輔街頭。很快,動機可疑的右翼邊緣團體加入他們的行列,不時用燃燒彈攻擊警察,持續數周之久。俄羅斯政府認為這些抗議者得到西方的公開支持。後來警方開槍,烏克蘭陷入更為深重的混亂。
  這些事件發生的背景是烏克蘭國內發起反俄羅斯的宣傳和抹黑,持續超過一年。我的生活經歷過二十年的冷戰,但我很難想出何時有過如此多的謊言。這種污衊在索契冬奧會時尤其惡劣,但俄羅斯及其運動員在本屆冬奧會上大獲成功。
  在俄羅斯,專家們發現了宣傳活動的明確意圖:為新的圍堵政策打下基礎。這讓人想起過去20年裡西方典型的行為方式:雙重標準,滿口謊言。我們想起,在俄羅斯已被削弱的情況下,北約罔顧它的請求和抗議而進行東擴。如果烏克蘭被吸收進這個聯盟,不僅將遂西方多年之願,也將使俄羅斯的戰略地位變得難以忍受。
  由於呼籲理性的聲音無力阻止北約的擴張,俄羅斯祭出鐵拳。2008年,格魯吉亞軍隊發動襲擊殺害俄羅斯維和士兵和大量南奧塞梯平民,俄羅斯做出反應。烏克蘭之後自稱為不結盟國家,但北約官員仍在不斷引誘它。
  必須在這種背景下審視俄羅斯過去一周的行為。與上次一樣,鐵拳是展示給復仇主義者的舉動——在經歷過去十年的地緣政治和道德損失後,他們希望得到安慰。當然,俄羅斯統治階層的一些人也希望通過與西方的對抗來鞏固自身地位,或彌補過去犯下的錯誤。
  為防止事態進一步惡化,各方需要冷靜下來。烏克蘭、俄羅斯和歐盟應當像俄方反覆提出的那樣,就烏克蘭的未來問題舉行三方會談。
  妥協的輪廓十分清晰。烏克蘭應建立聯邦制度,從總統制轉為議會制,這將使各地區人民在語言和文化上做出自己的選擇。天然氣運輸系統的所有權和控制權應由烏克蘭和鄰國共享。應當允許烏克蘭同時加入歐盟和俄羅斯主導的關稅同盟。
  危機暴露了我們冷戰後政策的缺陷,但我們也能建設性地利用它。我們應當亡羊補牢,開始向西至裡斯本、東抵符拉迪沃斯托克的歐洲同盟共同目標邁進,實現人口和貿易的自由流動。就像歐洲政要和普京常常提到的那樣,我們應當融合歐洲的軟實力和俄羅斯的硬實力與資源。
  俄羅斯終於在經濟上向崛起的東方靠攏。如果這種轉變伴隨的是俄羅斯與歐洲在政治、社會乃至文化上的疏遠,對俄羅斯人和歐洲人都是巨大的損失。
  本文作者為俄羅斯國立研究大學—高等經濟學院世界經濟和國際事務學院院長
  譯者/劉鑫  (原標題:謝爾蓋ɡ優搗潁憾磧σ蘊次覽媯�
創作者介紹

異國短毛

fmceontzw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()